{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/15/31","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"ru\",\"chapterNumber\":15,\"verseNumber\":31,\"verses\":[{\"translationCode\":\"ru-abuadel\",\"translator\":\"Abu Adel\",\"translationName\":\"Абу Адель\",\"text\":\"кроме Иблиса, (который) отказался быть (вместе) с совершившими поклон ниц.\"},{\"translationCode\":\"ru-krachkovsky\",\"translator\":\"Ignaty Yulianovich Krachkovsky\",\"translationName\":\"Крачковский\",\"text\":\"кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.\"},{\"translationCode\":\"ru-kuliev\",\"translator\":\"Elmir Kuliev\",\"translationName\":\"Кулиев\",\"text\":\"за исключением Иблиса, который отказался быть в числе павших ниц.\"},{\"translationCode\":\"ru-muntahab\",\"translator\":\"Ministry of Awqaf, Egypt\",\"translationName\":\"Аль-Мунтахаб\",\"text\":\"Но Иблис превознёсся и отказался присоединиться к ангелам, повиновавшимся повелению Аллаха.\"},{\"translationCode\":\"ru-osmanov\",\"translator\":\"Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov\",\"translationName\":\"Османов\",\"text\":\"за исключением Иблиса, который отказался присоединиться к тем, кто бил челом.\"},{\"translationCode\":\"ru-porokhova\",\"translator\":\"V. Porokhova\",\"translationName\":\"Порохова\",\"text\":\"Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.\"},{\"translationCode\":\"ru-sablukov\",\"translator\":\"Gordy Semyonovich Sablukov\",\"translationName\":\"Саблуков\",\"text\":\"Кроме Ивлиса: он отказался быть вместе с поклонившимися.\"}],\"textArabic\":\"إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}